- Oyd under Creative Commons Attribution 2.5
- Humu humu nuku nuku apua ‘a, the fish with the pig-nosed face
The official state fish of Hawaii, the easily identified wedge-tail triggerfish is quite commonly seen in many other areas of its distribution. Besides its beautifully bright colors and perfect geometric markings, its greatest claim to fame is probably its official Hawaiian name, humu humu nuku nuku apua ‘a, which, according to Hawaiians, is longer than the fish itself. Not easy to learn and difficult to remember, it is said that native Hawaiians identify non-islanders by asking them to say the name. If not readily forthcoming, it leaves the persons background in question. Translation of the name to English defines the animal as the “fish with the pig-nosed face”. It is supported by the grunting noise the species may make when removed from the water.
Facts and Features
- Geographic Distribution
South Africa, Madagascar and associated islands, the Red Sea, Indonesia, Australia, southern Japan, and south to Lord Howe Island, and the Marquesas. Common in the Hawaiian Islands chain
- Amazing Facts
Snorkelers and divers tend to be wary of humu humus. Their swimming abilities, territorial nature, aggressiveness and sturdy, sharp teeth combine to create a formidable opponent from which humans sometimes find retreat advisable.
- At the Aquarium
This species Aquarium habitat is in the Tropical Pacific Gallery’s Lionfish and Triggerfish Exhibit.
