En Español | ¿Que hay de nuevo?
DEBUT DEL VERANO DEL TIBURON
(20 de mayo del 2009—Long Beach, CA) Los consumidores frecuentemente toman decisiones que afectan el destino de los tiburones sin darse cuenta del impacto. ¿Sabía que su maquillaje, cremas, medicamentos sin receta y vitaminas pueden contener un ingrediente de tiburón? Durante el Verano de los Tiburones del Aquarium of the Pacific, los visitantes se informarán sobre qué pueden hacer para ayudar a salvar las poblaciones de tiburones mientras que exploran una nueva experiencia con interacciones extraordinarias con los animales desde el 22 de mayo hasta el 7 de septiembre del 2009.
“Esperamos establecer una conexión entre la gente y los tiburones de una manera divertida e interesante y enseñarle a la vez de la importancia de los tiburones e inspirarle a ayudar a proteger estos animales por medio de sus elecciones diarias", indicó Jerry Schubel, presidente y director ejecutivo del Aquarium of the Pacific. El programa Verano de los Tiburones incluirá nuevos tiburones y rayas, la Zona de Tiburones interactiva, una película con subtítulos en español, programas familiares interactivos y hasta oportunidades de alimentar a los tiburones y las rayas. El público se acercará a los tiburones más de lo que jamás se hayan imaginado en el Aquarium of the Pacific mientras que exploran el mundo de estos extraordinarios, y a menudo incomprendidos, animales.
El Acuario contiene varias especies de tiburones y rayas, incluyendo un animal nuevo (el tiburón raya) que se conoce como pez guitarra. Este animal inusual puede pesar casi 300 libras y alcanzar una longitud de hasta 8 pies. Además de encontrar tiburones y rayas en varias exhibiciones del Acuario, los visitantes pueden tocar a más de 200 de estos animales y descubrir una nueva área temática que se llama la Zona de los Tiburones. Esta área al aire libre incluirá actividades relacionadas con los tiburones, entre ellas manualidades infantiles, juegos, presentaciones de las mascotas Tiburón y Raya, y el Shark Cart interactivo en donde se puede ver a un embrión de tiburón en crecimiento dentro de su huevo.
También se mostrará todos los días en la Sala de Cine Honda Shark Smart, la nueva película del Acuario con subtítulos en español, y el nuevo programa familiar interactivo Sharklock Holmes en el Teatro de la Vida Marina. Los visitantes pueden también participar en programas adicionales diarios como “Alimenta a una Raya” y la visita guiada diaria Shark Behind-the-Scenes (Entre Bastidores con los Tiburones). Los domingos de julio enfrente del Acuario, se enseñara programas gratuitos del Discovery Channel Shark Week y a partir del 17 de julio empezará el programa diario “Alimenta a un Tiburón”. “En todos nuestros programas del Verano de los Tiburones trataremos de disipar los mitos acerca de los tiburones y enfatizar a la vez su importancia en el mantenimiento de ecosistemas marinos sanos”, añadió Schubel.
En contra de lo que se cree y exagera popularmente, los ataques de tiburones son raros. Menos de ocho personas mueren en todo el mundo por un ataque de un tiburón y, en los Estados Unidos, el promedio es de sólo una persona al año, según los Shark Attack Files (expedientes de ataques de tiburones). Los tiburones han sobrevivido un mínimo de cinco extinciones masivas mundiales, cuando la mayor parte de los organismos vivientes perecieron. Pero ahora los humanos se han convertido en el predador principal y han reducido las poblaciones de los tiburones, algunos calculan que hasta en un 90 por ciento. Los humanos matan a más de 100 millones de tiburones al año. Los tiburones se tardan en crecer y maduran tardíamente, así que esto tiene un impacto devastador en sus poblaciones.
“Los tiburones, al igual que los leones, los lobos y otros predadores terrestres, desempeñan un papel crítico para mantener el equilibrio de las poblaciones de animales. Sin los tiburones, nuestros océanos sufrirían cambios drásticos y devastadores. Deseamos ilustrar, por medio del Verano de los Tiburones, la belleza e importancia de estos animales que con frecuencia son incomprendidos”, señala Sandy Trautwein, conservadora de las exhibiciones del Aquarium of the Pacific. Además de su papel crítico para mantener un equilibrio sano en el océano, los tiburones también tienen un valor económico importante para el turismo ecológico y el estudio de los tiburones vivos ha sido decisivo en el diseño de nuevas tecnologías, incluidas las adaptaciones para mejorar la eficiencia de los submarinos que se han basado en el movimiento de los tiburones. “Puede ser un reto inspirar a otras personas a apreciar y desear proteger a animales a los que generaciones han temido. No obstante, los tiburones requieren ese cambio de idea. De eso dependen tanto su supervivencia como la nuestra”, concluye Trautwein.
El Verano del Tiburon esta patrocinado por Live It with Charter™, un programa de recompensas exclusivo para los clientes de Charter Communications. El Aquarium of the Pacific es un institución sin fines de lucro dedicada a la educación sobre el océano. El programa diario “Alimenta a una Raya” cuesta $5 (se requiere la admisión al Acuario). Para más información, llame al 562-590-3100.
World Wildlife Fund y Aquarium of the Pacific Colaboran para Nueva Exibición
WORLD WILDLIFE FUND Y AQUARIUM OF THE PACIFIC COLABORAN PARA AYUDAR A CONSERVAR UNO DE LOS REFUGIOS NATURALES MÁS IMPORTANTES DEL PLANETA
Long Beach, California, 30 de abril de 2008—Jacques Cousteau describió al Golfo de California en México como el acuario del mundo, una de las regiones marinas con mayor diversidad de animales y plantas. Sin embargo, las presiones del turismo, el desarrollo y la pesca comercial están poniendo en peligro esta biodiversidad y el modo de vida de la gente local. World Wildlife Fund (WWF) y el Aquarium of the Pacific, dos organizaciones sin fines de lucro, integraron una sociedad para ayudar a conservar el Golfo de California.
“Después de haber buscado un colaborador para un proyecto de conservación de la naturaleza durante más de cinco años, a todos en el Acuario nos dio gusto encontrar uno que pensamos tendrá un enorme impacto positivo en los ecosistemas y en la gente de la región”, señaló Jerry Schubel, presidente y director ejecutivo del Aquarium of the Pacific.
Como parte de estos esfuerzos conjuntos, el Aquarium of the Pacific inaugura una exhibición y una nueva película sobre el Golfo de California el 30 de abril de 2008. A través de la exhibición los visitantes del Acuario aprenderán sobre este hábitat diverso, los animales y las personas que dependen del mismo, y el papel de WWF y el Acuario en su conservación. El objetivo de la nueva exhibición permanente es fomentar una mayor conciencia sobre el valor del área, las amenazas que enfrenta y cómo se puede contribuir a conservarla.
“El Golfo de California es uno de los mayores sitios de diversidad biológica en el Planeta. Las actividades humanas lo están poniendo en peligro y ahora se encuentra en un punto crítico. A través de nuestra colaboración, esperamos inspirar a los 1.4 millones de visitantes anuales del Acuario y a otras personas para que participen en la protección de esta joya natural antes de que sea demasiado tarde”, indicó Stephen B. Cox, vicepresidente de WWF-EEUU y director del Programa Marino y del Programa Golfo de California, WWF-México.
La exhibición incluye una película, además de una exhibición que destaca la vida marina de esta región y consta de un video, gráficas y dos acuarios. La nueva película A Sea on the Edge (Un mar en peligro), que explora diferentes soluciones a los riesgos que enfrentan el Golfo y sus habitantes, se presentará todos los días en el Teatro Honda del Acuario (gratis para los visitantes del mismo).
El Acuario colaboró con Bowman Design Group, un proyecto Hackley+Bowman, para transformar la exhibición anterior del Mar de Cortés en la Exhibición del Golfo de California. A través de una pantalla de video se lleva a los espectadores a un viaje de exploración de hábitats extraordinarios y el conocimiento de animales endémicos en peligro de extinción. Asimismo, en una exhibición de casi 8,000 galones de agua, se presenta una variedad de pintorescos peces del Golfo de California, incluyendo el pez ángel real, el pez vieja de Cortés, el pez globo y el pez jorobado mexicano. En otra exhibición de 1,800 galones de agua se incluyen distintos animales de la región, como las anguilas de jardín, pequeñas anguilas que entierran sus cuerpos en la arena.
El Golfo de California se encuentra entre la masa continental de México y la Península de Baja California. Alberga un tercio de las especies de mamíferos marinos del mundo, más de 170 especies de aves marinas y más de 900 especies de peces. Cinco de las siete especies de tortugas marinas también lo habitan, lo mismo que animales que no se pueden encontrar en ningún otra región, incluido el cetáceo más pequeño del planeta en peligro crítico de extinción, la vaquita, de la que se estima sólo quedan 150 ejemplares, y el pez totoaba, también en peligro de extinción.
“Optar por el turismo sustentable, evitar la compra de propiedades en áreas naturales en peligro y apoyar las actividades de conservación de WWF en el Golfo son algunas medidas con las que el publico puede influir en el futuro para el beneficio de las comunidades de la región y su flora y fauna,” dijo Schubel.
En el Golfo, WWF y sus aliados están trabajando para lograr un equilibrio entre satisfacer las necesidades humanas y mantener ecosistemas sanos, concentrándose en tres áreas para frenar los procesos que amenazan esta extraordinaria región: crear una red de áreas marinas protegidas, promover pesquerías sostenibles y promover el desarrollo y turismo costero responsables. La visión del futuro que WWF tiene para la región es: un Golfo de California sano, productivo y con capacidad de recuperación, cuyos ecosistemas proporcionen los productos y servicios necesarios para conservar la diversidad biológica, sostener el bienestar humano, y lograr economías saludables.
Por más de 45 años, WWF -conocida en Estados Unidos como World Wildlife Fund- ha protegido el futuro de la naturaleza. WWF es la organización de conservación multinacional mas grande en el mundo; trabaja en 100 países y cuenta con el apoyo de 1.2 millones de miembros en los Estados Unidos y cerca de 5 millones en el mundo. WWF tiene una forma única de trabajo la cual combina una visión global con fundamentos científicos; se involucra activamente a todos los niveles, del local al mundial, y asegura el desarrollo de soluciones innovadoras que satisfagan las necesidades del ser humano y de la naturaleza. Para más información, favor de visitar http://www.worldwildlifefund.org/GulfCA.
